Traditional owners say the delayed inquiry visit to the Juukan Gorge site, which was blasted by Rio Tinto, only further deepens their “hurt and anguish”.