Telford Tigers fall to cup defeat against Sheffield Steeldogs