Investigators of New York helicopter crash examine whether passenger restraints stopped escape