A West Indian family pack into their tiny dining room in the Gorbals in 1948