An influencer left a furious Yelp review when a restaurant didn't discount their food, and a trauma therapist says it could be a sign of narcissism