Stylish little shelves in unexpected places make a home feel custom-built, while also adding some extra storage in a small space.