Air Fryer Herb-Crusted Turkey Tenderloins