Aching Andy Murray pulls off comeback in US Open marathon