U.S.-backed truce crumbles as Nagorno-Karabakh fighting resumes