Recessed wall luminaire