Honey-sweetened Orange Curd (with dairy-free option)