Survivor: Khalessi will undergo multiple surgeries - on her nose, mouth, teeth, and hind legs