Anurag Kashyap helps ‘desi’ indies find a market in the&nbsp;West