Bank of Ireland said affected customers will have their accounts reimbursed (Pic: Dylan Vaughan)