Skokie residents lament Morton Grove-Niles water main construction impact, say complaints 'fall on deaf ears'