Air Fryer French Onion Potatoes