Emilia Galotti, Gotthold Ephraim Lessing