The newly landscaped gardens and new loggia give Kensington Palace a smart new entrance