Cavaliers fall short in Milwaukee, lose to Bucks