Gareth Southgate claims England's disappointment at finishing third in the Nations League shows how much progress they have made.