Banned BHS auditor criticised for &#039;inadequate&#039; report