The restrictions mean pharmacies in England can only dispense gluten-free bread and mixes