Traffic levels set to soar this weekend as motorists head off on holiday 