A man who was accused of discharging bear spray at law enforcement officers during the Capitol riot was arrested by the FBI after he enlisted in the Air Force