Luas trams moving at ‘slow jogging pace’ through city centre