Photo of 3-week wait for wheelchair repair shows system is ‘broken,’ says Toronto man