Dozens of bodies 'found in IS mass grave' in Iraq