Chef John's Cheese Blintzes 