Nash would have been UTEP women’s basketball’s senior leader on the court in 2017, instead, she finds herself in federal court.