Tagliatelle with corn salad pesto and grated cheese