Turtle named Boris included in aquarium’s 6,000-creature annual stocktake