Study sheds light on chemicals that insects use to communicate and survive