Depp, 58, has been seen performing at concerts in the UK with English rock musician Jeff Beck since closing arguments ended in late May