Dave Cowens, Boston Celtics