Lovejoy, Malkin lift Penguins over Sabres 4-3