Russian, Syrian air strikes kill 12 civilians in northwest Syria: Monitor