Ares Partners and Atelier Liu Yuyang transform old Chinese farmhouses into mountain resort