Celtic begin probe after document detailing transfer plans is leaked