Japanese Firm Eyes NYC Sublease in Sign of Mounting Office Woes