Drew Waters (Friday Night Lights) directs his first feature film, the romantic drama New Life