Mysterious green diving pool at Rio 2016 likely to have been caused by algae