England&#39;s unclaimed dead and the people trying to give them a name