Robert Altman’s ‘Nashville’ Is a Many-Headed Musical-Political Animal