Decibels go up in software sound mixing