Vatican admits blurring letter from Benedict XVI