People in their 40s have the highest student-loan delinquency rate, according to the Federal Reserve Bank of New York