Merkel confidant offers hope of detente on Trump’s steel tariffs