Mexican Rice with Cotija Cheese