Madonna loses legal battle to halt sale of Tupac's 1995 break-up letter