Elizabeth Edwards and 13-year-old Katie Edwards were found in their beds